‘Size Bugün Kınama Yok!’

َقَالَ اَاَلَ تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْ مَ يَغْفِرُ اهللُ لَكُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِ مِين

“Yusuf şöyle cevap verdi: ‘Bugün sizin için hiçbir kınama yok! Allah sizi affeder. Zira O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.’”

(Yusuf sûresi, 12/92)

‘Size Bugün Kınama Yok!’

Kerim oğlu kerim Yusuf (aleyhisselâm), karşısında şaşırmış, mahcup olmuş vaziyette duran kardeşlerine kerimanecevap veriyor:“Bugün size hiçbir şekilde kınama yok!”diyor. Kur’ân’ın beyan gücünü nazara alarak değerlendirdiğimizde, sadece “Kınama yok!” demiyor, bir şeyin bütün türlerini nefyeden‘lâ’edatını kullanarak kınamanın her türlüsünü reddediyor, geçersiz kılıyor. Yani “Bugün hatalarınızyüzünüze vurulmayacağı gibi kınamanın en küçüğüne bilemaruz kalmayacaksınız.” diyor. Bununla da kalmıyor, daha o andan itibaren sözlerini seçerek konuşuyor.ُ يَغْفِرُ اهلل

“لَكُمْAllah sizi affeder.”diyerek Allah’ın onları affedeceğini,kendinden emin bir tarzda ifade ediyor. “Mağfiret buyuracaktır.” şeklinde sadece geleceğe dair bir temennide bulunmuyor. Belki o anda böyle bir ifade bile onları incitirdi. Oyüzden hâli de geleceği de içine alan geniş zamanlı bir ifade kipi kullanıyor. Ayrıca “Hakkımı helal ettim.” bile demiyor. Çünkü bu da onları, bir hakkı ihlal ettikleri düşüncesine sokar ve rahatsız ederdi. Hazreti Yusuf o kadarlık bir