Mısır Kadınlarının Tepkisi

ٍفَلَمَّا سَ مِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَ لَتْ إِلَيْهِنَّ وَ أَعْتَدَ تْ لَهُنَّ مُتَّكَاً وَ اٰتَتْ كُلَّ وَ احِ دَ ة

مِنْهُنَّ سِ كِّينًا وَ قَالَتِ اخْ رُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهۤ أَكْبَرْ نَهُ وَ قَطَّعْنَ أَيْدِ يَهُنَّ وَ قُلْنَ

حَاشَ هلهلِلِ ِ مَا هٰذَا بَشَ رًا إِنْ هٰذَۤا إِاَّلَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ

“Kadınların dedikodularını işitince, konağına davet etmek üzere onlara haber gönderdi. Onlar için mükellef bir sofra hazırlattı. Sofrada, ikram edilen meyveleri soysunlar diye her misafir için bir de bıçak koydurmuştu. Onlar meyvelerini soyup kesmekle meşgul oldukları sırada, beriden de Yusuf’a: ‘Çık şimdi onların karşısına!’ dedi. Kadınlar onu görünce güzelliği karşısında hayran kalıp kendilerinden geçtiler. Farkında olmadan kendi ellerini kestiler ve ‘Aman Allahım! Bu bir insan olamaz! Bu ancak bir melek olabilir!’ dediler.”

(Yusuf sûresi, 12/31).

Hazreti Yusuf’un Güzelliği ve Mısır Kadınlarının Tepkisi

ًُمَُّتََكًَاkelimesi dayanacak yer anlamındadır. Burada kol�tuk, kanepe gibi üzerine oturulan şeyler kastedilmektedir.Kelimede, o zamanın kültüründe, yerden biraz yukarıdakurulan sofra başında oturma gibi bir âdetin varlığına dairipuçları vardır. Demek ki o günün insanları, özellikle saraysakinleri misafirlerini yerdeki sofrada değil, yukarıda yaslanıp rahatça yemeklerini yiyecekleri koltuk ve kanepe gibiyerlerde ağırlıyorlardı. Aynı kökten gelen‘mütteki’kelimesi