Hazreti Yusuf’un Kardeşleri Mısır’da

َوَ جَۤاءَ إِخْ وَ ةُ يُوسُ فَ فَدَ خَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَ هُمْ لَهُ مُنْكِرُون

“Yusuf’un kardeşleri Mısır’a gelip onun huzuruna çıktılar. O kardeşlerini tanıdı, ama onlar onu tanıyamadılar.”

(Yusuf sûresi, 12/58).

Hazreti Yusuf’un Kardeşleri Mısır’da

Daha önce farklı âyetlerde gördüğümüz icaz-ı hazf burada da vardır. Önceki âyetle bu âyet arasında bazı cümleler zikredilmemiş, arada boşluk bırakmayacak şekilde bir geçiş yapılmıştır. Bu cümleler şu şekilde düşünülebilir: “Yusuf (aleyhisselâm) vazifesine devam ediyordu. Mısır’da onun idare ve tedbiriyle ambarlar tahıl ile doldu. Derken o bereket yılları gitti, kıtlık yılları geldi. Çevredeki köy, şehir ve ülkeler kıtlık yaşamaya başladı. Bu arada Mısır’ın ambarlarının dolu olduğunu ve vezirin karşılıklı ya da karşılıksız buğday dağıttığını duyup Mısır’a gelmeye başladılar. Herkes gibi Hazreti Yusuf’un kardeşleri de Mısır’a geldiler…” Görüldüğü gibi, uzun bir cümle dizisi zikredilmemiş olmasına rağmen ifade ve mânâda bundan kaynaklanan bir boşluk oluşmamıştır. Hazreti Yusuf’un kardeşleri yardım istemek üzere gelip onun huzuruna girdiler. Aradan uzun yıllar geçmişti. Hazreti Yusuf’un evinden ayrıldığı zamanlarda yedi sekiz yaşlarında olduğunu düşünürsek, kardeşlerinden bazıları o zaman ya ergenlik döneminde ya da daha büyük yaştaydı. Dolayısıyla onları ileride tanıyacak kadar hafızasında bir fotoğraf kalmıştır. Bu fotoğraf sayesinde onları hemen tanıyıvermiştir. Onlar