Melikin Rüyası Hazreti Yusuf’a Soruluyor

وثال الي ا واذكز بف أن أن أبن أب تأزيلون ٠َوَ اَّدَََكَـَرَله ع مع ١ ََ لحن مدي تكؤعارس صمل إتسف دخ م أن

ا ١ يديد اا سيو يوون لل ا ا لو ثم رح مض ياش عل ارت أخ دث أ أأعان أوائهم مجان ؟؛

كسد لبس ايصستصاية لصون مايا م ومصريرط وموعمن مرم لمعم بصعوان زعا ممعم لماعم از م

“O iki arkadaştan kurtulanı, aradan geçen bunca zamandan sonra, işte ancak o sırada, Yusuf’u hatırlayıp dedi ki ‘Rüyanın tabirini size ben bildireceğim. Hele siz beni hapishaneye bir gönderiverin!’ (Hapishaneye gidince:) ‘Yusuf! Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum! Şu müşkil rüyanın tabirini bize bildir lütfen: Yedi semiz ineği yiyen yedi cılız inek ve yedi yeşil başak ile yedi kuru başağın anlamı ne olabilir? Ümit ederim ki isabetli yorumunu öğrenip ilgili insanlara aktarırım, böylece onlar da doğruyu öğrenir ve senin kıymetini bilirler.’”

(Yusuf sûresi, 12/45-46)

Melikin Rüyası Hazreti Yusuf’a Soruluyor

Kur’ân’da konular bazen detaylı bazen özet hâlinde sunulur. Özet hâlinde anlatımlar, belagat ilminde ‘icaz’ kavramıyla ifade edilir. İcaz, bir mânâyı ya da bir konuyu az sözle özlü şekilde ifade etmek demektir. Bu durumda bazen bir kelime, pek çok mânâyı içinde barındırır. İcaz, ikiye ayrılır: İcaz-ı kısar ve icaz-ı hazf. İcaz-ı kısar, birkaç kelimeyle pek çok anlamı ifade etmek demektir. Bunun Kur’ân’da örneği çoktur. İcaz-ı kısarı örneklerle açıklamayı ilgili eserlere hava-