O Cântaro Rachado12 Ekim 2026

Coerência Entre O Ser e O Agir

Hoje em dia, muitas pessoas não conseguem se livrar de viver uma dualidade entre o seu mundo interior e a faceta que refletem para o exterior. Embora não consigam edificar seu mundo interior na medida necessária, tentam transmitir externamente a imagem de uma pessoa perfeita. Conseguem esconder com maestria suas deficiências e fraquezas na vida pessoal ou familiar dentro da vida social. Às vezes, até tentam justificar esse tipo de atitude artificial com o pensamento de: "Precisamos representar bem o Islã". No entanto, o que nos cabe como muçulmanos é ser pessoas que representam o Islã com justiça e demonstrar as belezas dele por meio de nossos atos e comportamentos. O caminho para isso passa, antes de tudo, por eliminar a dualidade entre nossos mundos interior e exterior. Com a expressão atribuída a Rumi: devemos parecer o que somos ou ser o que parecemos. Portanto, devemos primeiro reformar nosso próprio mundo interior, corrigir nossos lados tortos e tentar viver uma vida de retidão, para só depois servir de exemplo aos outros.

A concretização disso depende fundamentalmente de uma fé sólida e de uma profunda consciência de servidão a Allah. Quando a fé ganha raízes no coração, seus efeitos são naturalmente vistos também nas atitudes e comportamentos. Especialmente se o ser humano alcançar o horizonte do ihsan (excelência na fé) e começar a viver com a consciência de que é visto por Allah a todo momento, e se incorporar à sua vida o sentimento de que haverá uma recompensa para seus bons comportamentos e uma punição para os erros e injustiças que cometer, seus comportamentos ganharão retidão por si mesmos. A vida familiar, as relações de vizinhança e as interações sociais de alguém que fez da consciência de servidão uma parte de sua natureza também se tornam belas. Portanto, o que é realmente importante é a reforma de nossa vida do coração, de nosso mundo de sentimentos e pensamentos.

Afinal, aquilo que chamamos de "moral" não consiste nos comportamentos que tornamos parte inseparável de nossa natureza ao internalizá-los por meio de práticas e repetições? No início, a pessoa pode ter dificuldade em incorporar algumas belas qualidades à sua natureza. Para isso, o indivíduo precisa fazer valer sua vontade e demonstrar um esforço e empenho sérios. Com o tempo, esses comportamentos tornam-se parte inseparável de seu caráter e a pessoa passa a exibi-los de forma natural, sem pensar ou planejar. A verdadeira moral é justamente essa. Por outro lado, se o ser humano exibe comportamentos belos que ainda não incorporou à sua natureza apenas para ganhar valor aos olhos dos outros, surge aí o perigo da hipocrisia (riya). Tal pessoa significa que ainda não transformou em moral as virtudes desejadas e não alcançou o horizonte da sinceridade (ikhlas).

A seguinte observação de Bediuzzaman sobre o tema é extraordinariamente notável: "A intenção, sob certo aspecto, é a morte dos estados naturais. Por exemplo, a intenção de ser humilde a estraga; a intenção de ser soberbo a elimina."[1] Podemos aplicar essa mesma medida a outras belas qualidades. Por exemplo, o fato de uma pessoa tentar parecer sincera e leal, embora ainda não tenha incorporado isso à sua natureza, prejudica a sinceridade e a lealdade. Os comportamentos exibidos com o pensamento de ser visto como uma pessoa boa e exemplar aos olhos dos outros também ferem a sinceridade. O essencial é que essas qualidades pertencentes à servidão e à boa moral se tornem parte inseparável da natureza e, com o tempo, surjam espontaneamente, sem pensar ou planejar. O caminho para isso é transformar os bons comportamentos em parte de nosso caráter, repetindo-os continuamente.

Apesar disso, no que diz respeito ao cumprimento das ordens e proibições da religião, a intervenção da vontade é inevitável. Um muçulmano, independentemente dos sentimentos que vivencie em seu mundo interior, é obrigado a se manter afastado do que é proibido (haram) e a cumprir seus deveres de adoração. O fato de ainda não ter atingido o nível de sinceridade desejado em adorações como a oração (salah) e o jejum, de lutar de tempos em tempos contra a hipocrisia, ou de não conseguir obter o prazer espiritual esperado das adorações não pode ser desculpa para abandoná-las. O que lhe cabe é cumprir seus deveres de servidão com uma séria consciência de responsabilidade. É claro que o ideal é purificar o coração de tudo o que não seja para Allah e realizar as adorações com plena sinceridade. Porém, esse é um nível alcançado com o tempo e exige determinação, esforço e empenho contínuos.

Nas questões que podemos chamar de "ações do coração", a naturalidade deve ser a base. O centro de belas virtudes como sinceridade, lealdade, fidelidade, humildade e dedicação é o coração. Quando se tenta refletir essas qualidades nos comportamentos antes que elas criem raízes no coração, a sinceridade é prejudicada e o perigo da hipocrisia se manifesta. Da mesma forma, a fonte de más qualidades como hipocrisia, busca por fama (sum'a), vaidade (ujb), orgulho, ostentação e soberba também é o coração. Por essa razão, exibir uma falsa humildade apenas para não parecer soberbo é uma forma diferente de hipocrisia. O dever que cabe ao fiel não é tentar parecer bom aos olhos das pessoas, mas sim tornar-se um servo aceitável perante Allah, reformando seu coração e embelezando seu mundo interior.

Sim, o caminho para se livrar da hipocrisia nas ações é aprofundar-se na fé, reforçar a fé com boas obras e, com o tempo, incorporar a ação à sua natureza. A pessoa deve adquirir tal maturidade nesse aspecto que, quando uma consideração alheia ao consentimento de Allah se aproximar de seu coração, sua consciência deve se incomodar imediatamente e tomar uma atitude contra tal ideia. Por exemplo, se durante a oração ela se dispersar involuntariamente em pensamentos mundanos, no momento em que perceber isso, um desconforto natural deve surgir em seu mundo interior. Às vezes esse desconforto pode fazer com que ela mova involuntariamente as mãos ou os pés, sacuda os ombros ou balance a cabeça. Essas são as reflexões externas da reação no mundo interior. Contudo, fazer esses mesmos movimentos sem vivenciar tal estado em seu mundo interior, puramente imitando os outros, torna-se hipocrisia; e tentar mostrar isso como a manifestação de um profundo estado de servidão é uma hipocrisia agravada.

O ser humano deve realizar suas adorações em harmonia com seu mundo interior e manter-se afastado de atitudes contrárias à integridade interior-exterior em suas adorações. Por exemplo, algumas pessoas podem cair em lágrimas sob o impacto dos versículos que leem na oração, ou podem lê-los repetidamente para fazer com que todo o seu ser sinta as verdades expressas por um versículo. Não é correto que uma pessoa que não vivencia tal profundidade imite essas mesmas atitudes de forma voluntária. Porque as condições e os pilares da oração foram determinados pelo Legislador da Sharia. O fato de o ser humano ter um comportamento contrário a isso por sua própria vontade não se adequa ao espírito da oração. No entanto, em estados que ultrapassam a vontade, como chorar, gemer ou elevar a voz, a pessoa é considerada desculpada.

Aqui também é necessário expressar o seguinte ponto: a delicadeza demonstrada nas relações estabelecidas com as pessoas, as expressões de cortesia utilizadas, as demonstrações de humildade ou os elogios feitos nem sempre podem ser o reflexo exato do mundo interior da pessoa. Apesar disso, abandonar completamente esse tipo de comportamento, que se tornou parte da cultura comum e das regras de etiqueta da sociedade, pode ser estranhado pelos interlocutores; pode decepcionar aqueles que estão na expectativa ou levar a uma representação negativa do conceito de cortesia e elegância do Islã. Sob esse aspecto, tais atitudes e comportamentos podem ser vistos como uma responsabilidade a ser cumprida perante a sociedade. Não é correto avaliá-los na mesma categoria de atitudes artificiais exibidas com o propósito de ganhar a admiração e o apreço das pessoas; aliás, eles nem devem ser feitos com essa intenção. No entanto, mesmo nesse ponto, o fiel não deve confiar em seu ego (nafs); deve tentar alcançar uma harmonia completa entre seu coração e sua língua, seu interior e seu exterior, e nunca deve ignorar a preocupação de que Allah possa prestá-lo contas sobre isso.

Como resultado, o objetivo principal do fiel não é parecer bom aos olhos das pessoas, mas sim ser um servo correto, sincero e reto perante Allah. A pessoa que consegue estabelecer uma harmonia completa entre seu mundo interior e o estado refletido para fora, não precisa se preocupar em "representar", porque o seu próprio estado já se torna a representação mais forte. A verdadeira sinceridade não se mostra em atitudes artificiais que não encontram correspondência no mundo interior; mas sim em uma vida de servidão moldada pela fé, estruturada ao redor do consentimento de Allah e que, com o tempo, se tornou parte inseparável da natureza humana.

Bediuzzaman, Mesnevî-i Nuriye s.185 (Şemme).