Frage: Wie können wir ein rechtes Verhältnis zum Koran entwickeln und Nutzen aus ihm ziehen, wie es ihm gebührt?
Antwort: In dieser Hinsicht gilt es vorrangig zu betrachten, wie die Generation der Gefährten, als erste Adressaten des Korans, mit dem Wort Gottes verbunden war. Sie maßen der Koranzitation zwar höchste Bedeutung bei, waren jedoch zugleich darauf bedacht, die tiefere Bedeutung und den Gehalt der Offenbarung zu erfassen und das Verstandene im eigenen Leben zu verwirklichen. In dem Bestreben, den göttlichen Willen durch das Wort Gottes zu erschließen, brachten sie ernsthafte Anstrengungen auf und vollbrachten Außerordentliches, um den Koran zu einer Kultur- und Zivilisationsquelle für die gesamte Menschheit zu entfalten. Dank dieser tiefen Verbundenheit zum Koran gelang es den ehrwürdigen Gefährten, eine Lebenspraxis und Repräsentanz hervorzubringen, die dem göttlichen Willen am nächsten kam und ihm am reinsten entsprach.
Die Entdeckung des göttlichen Willens
Das vorrangige Ziel und das höchste Ideal eines Gläubigen sollte darin bestehen, den göttlichen Willen zu ergründen, zu entdecken und ein diesem Willen entsprechendes Leben zu führen. Der Weg hierzu führt über den Koran. Welche Art von Individuum und Gemeinschaft Gott wünscht, hat Er den Menschen durch die Offenbarung mitgeteilt und die Wesensmerkmale jener Korangemeinschaft in Seinem Buch dargelegt. Dass der Mensch in seinen Gefühlen und Gedanken, in seiner Liebe zu Wissen und Forschung sowie im gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben im Einklang mit dem Wohlgefallen Gottes handeln kann, wird durch ein rechtes Verständnis des Korans möglich. Die Pflicht des Gläubigen besteht daher darin, seine Aufmerksamkeit ganz der Botschaft zuzuwenden, die Gott den Menschen durch die klaren Zeichen (Āyāt-ı Beyyināt) übermitteln möchte, und sich intensiv in ein vertieftes Nachdenken darüber zu versenken.
Weil die Gefährten den Koran richtig verstanden und wahrhaftig repräsentierten, wurden sie zu einer vorbildhaften Gemeinschaft bis zum Tag des Gerichts. Doch die bloße Formelhaftigkeit und Äußerlichkeit, die sich im Laufe der Zeit im Leben der Muslime festsetzte, beeinflusste auch deren Verhältnis zum Koran. Der in seiner Sprache wunderbare Koran, der eigentlich dem Leben selbst Leben einhauchen sollte, wurde zu einem Buch, dem man lediglich äußerlichen Respekt entgegenbrachte, bei dem man sich auf das Rezitieren des Wortlauts beschränkte, von dem man sich Segen erhoffte, das für die Verstorbenen gelesen und aus dem die Zukunft gedeutet wurde.
Keines dieser Dinge war an sich falsch. Der Koran ist in der Tat das heiligste und erhabenste Buch, dem Ehrerbietung gebührt. Wer ihn rezitiert, erhält nach den Worten des Propheten (F.s.m.i) für jeden Buchstaben zehn jenseitige Belohnungen. Ein Gläubiger vertraut auf den Segen und die spirituelle Fülle des Korans. Aus seiner Sicht würden, wenn Berge versetzt werden könnten, sie durch den Koran versetzt; wenn die Erde zerrissen oder mit Toten gesprochen werden könnte, geschähe es durch den Koran.[1] Dies ist die sichtbare Bekundung der tiefen Ehrerbietung, die man dem Koran entgegenbringt.
Wenn jedoch die Ehrerbietung gegenüber dem bloßen Wortlaut des Korans sein vertieftes Verständnis in den Hintergrund drängt, liegt zweifellos ein Problem vor. Ein Gläubiger darf neben der Rezitation und dem tiefen Respekt vor dem Koran keinesfalls versäumen, sich um dessen Verstehen und Verwirklichung im eigenen Leben zu bemühen. Denn die göttliche Absicht hinter der Herabsendung des Korans liegt darin, dass er mit dem stetigen Bestreben nach Erkenntnis immer wieder aufs Neue gelesen und bis ins kleinste Detail durchdacht wird.
Der Koran ist eine Botschaft Gottes an. Wird diese göttliche Botschaft recht verstanden, bringt der Gläubige nicht nur eine wahrhaftige Haltung der Gottesdienerschaft gegenüber seinem Herrn zum Ausdruck, sondern vermag auch die menschliche Wahrheit sowie das Buch des Universums richtig zu lesen. Denn der Koran ist die ewige Übersetzung des Buches der Schöpfung, sein klarer Ausdruck, sein unumstößlicher Beweis und zugleich eine eindringliche Sprache, die die Wahrheiten dieses großen Buches des Universums darlegt. Aus diesem Grund besteht die Pflicht darin, seine Verkündigung als Grundlage zu nehmen und das Universum aus eben dieser Perspektive zu lesen.
Man mag den Edlen Koran in edle Stoffhüllen hüllen, an die ehrenvollsten Plätze im eigenen zuhause hängen und sich davon Segen sowie geistliche Fülle erhoffen. Solche Handlungen sind keineswegs zu befremden, da sie Ausdruck der Ehrerbietung gegenüber dem Koran sind. Doch darf die Angelegenheit nicht darin verharren. Die dem Koran entgegengebrachte Ehrerbietung darf keinesfalls bloß auf seine materielle Hülle, seine äußere Form und seine Worte reduziert werden; eine solche Ehrerbietung bliebe unvollständig. Das Wesentliche besteht darin, aus den Schätzen zu schöpfen, die er darbietet, und sich seinen Wahrheiten zu öffnen. Vielmehr erlangt auch die äußere Ehrerbietung ihren eigentlichen Wert erst dadurch, dass man sich den im Koran verborgenen Werten zuwendet und eine lebendige Verbindung zu ihnen knüpft. Bleibt diese äußere Ehrerbietung hingegen vom Sinn und Gehalt des Korans entfremdet, vermag sie kaum etwas zu bedeuten – keineswegs wird behauptet, sie bedeute gar nichts, doch vermag sie kaum von großem Gewicht zu sein.
In der Vergangenheit gab es eine Zeit, in der die Muslime den Koran mit Verstand lasen, seine Hintergründe verstanden und ihren Weg unter seiner Führung gingen. Genau das ist auch der wahre Weg, dem Koran Wertschätzung und Respekt entgegenzubringen. Doch als das Denken flacher wurde, Unwissenheit zunahm und man sich davon entfernte, die schöpfungsbezogene Gesetzte (Tekvînî Emirler) zu lesen, begann auch die Entfremdung vom Koran. Der Respekt vor dem Koran verkam zu einer bloßen Tradition und beschränkte sich nur noch auf die äußere Form. Leider wissen viele Muslime heute nicht mehr, was Gott durch den Koran erwartet. Sie versuchen kaum noch, vom Koran ausgehend die göttlichen Absichten zu verstehen, und denken nicht mehr darüber nach, welche innere Reife der Glaube erfordert. Dabei ist der Koran genau zu diesem Zweck herabgesandt worden. Man sollte versuchen, sich dem Koran erneut zu nähern und ihn mit jenem Weitblick neu zu lesen und zu verstehen, den die eigenen Fach- und Wissensgebiete eröffnen.
Aufrichtige Hinwendung zum Koran
Der Koran ist eine lichtvolle Botschaft Gottes an die Menschen. Daher gilt es, ihn genauso wahrzunehmen und sich ihm mit eben dieser Grundhaltung zuzuwenden. Er ist für jeden eine Quelle des Lichts, der Barmherzigkeit und der Rechtleitung. Doch sollte man nicht vergessen, dass jeder nur im Maße seiner eigenen Zuwendung von ihm profitiert. Je mehr Wert man dem Koran beimisst, je mehr man sich auf ihn ausrichtet und sich ihm aus tiefstem Herzen zuwendet, desto größer ist auch der Nutzen, den man aus ihm zieht.
Der Koran offenbart bei jedem Lesen etwas Neues und lässt ihm neue Erkenntnisse ins Herz fließen. Andernfalls spricht man lediglich einige Worte aus und erlangt dafür jenseitiges Lohn; doch das kann man kaum als ein wahres Lesen des Korans bezeichnen.
Wer den Koran betrachtet, sollte nie vergessen, dass es das Wort Gottes ist. Man sollte ihn in dem Glauben heranziehen, darin alles zu finden, und ihn mit voller Konzentration lesen. Begegnet man dem Koran auf diese Weise, öffnet er seine Schätze und offenbart bedeutende Wahrheiten. Fehlt jedoch eine solche herzensoffene Hinwendung, kann der Lesende – Gott bewahre – selbst beim Lesen des Korans einer Prüfung unterliegen. Durch das eitle Reden der eigenen Seele (Kelâm-ı Nefsî) und subjektive Betrachtungen gerät man nicht selten in den Kreis der Heuchelei und steuert auf den Unglauben zu, ohne es überhaupt zu bemerken!
Im göttlichen Wort, das aus dem ewigen Wissen Gott des Herrn (İlm-i Ezelī) stammt, kann es weder Makel noch Unvollkommenheit geben. Wenn dem Menschen etwas wie ein Mangel erscheint, liegt dies an seiner eigenen geistigen Enge und dem Fehlen einer aufrichtigen Zuwendung. Wie Sonnenblumen, die sich der Sonne zudrehen, profitiert man genau in dem Maße von der spirituellen Fülle (Fuyūdhāt), den Lichtstrahlen und den Ausstrahlungen des Korans, wie man sich ihm zuwendet. Wendet man ihm jedoch den Rücken zu, verschließt er sich und all dies bleibt einem gewiss weitgehend verwehrt.
Es gilt ein Grundsatz, der immer wieder betont wird: Den Koran verstehen nicht diejenigen am besten, die gut Arabisch können, sondern jene, die Gott nahestehen. So haben im Laufe der Geschichte viele Gelehrte den Koran gelesen, konnten jedoch aufgrund von Vorurteilen und einer verzerrten Perspektive nicht von ihm profitieren. Sie sind in einen riesigen Ozean eingetaucht, haben ihn jedoch wieder verlassen, ohne ihren Eimer zu füllen. Bei so manch einfachen, ungelehrten Menschen hingegen ist selbst ein einziger Tropfen aus diesem Ozean zu einem ganzen Meer geworden.
Orientalisten lesen den Koran oft intensiver als viele Muslime. Da sie sich ihm jedoch mit einer kritischen Grundhaltung nähern und den Koran – Gott bewahre – als ein menschliches Werk betrachten, bleibt ihnen sein wahres Verständnis verschlossen. Denn der Koran ist, um es so auszudrücken, eifersüchtig. Wer sich ihm nicht großzügig öffnet, dem offenbart auch er seine kostbaren Schätze nicht großzügig. Der Koran erwartet, dass man sich ihm mit der ganzen Weite des Gewissens, mit Zuwendung und Ehrerbietung nähert. Wer dazu in der Lage ist, vermag selbst in seinem kleinsten Tropfen einen ganzen Ozean zu erkennen.
Die Universalität des Korans
Die rechtschaffenen ersten Generationen der Muslime (Selef eṣ-Ṣāliḥīn) haben den Edlen Koran auf wunderbare Weise ertragreich erschlossen und aus ihm alles gewonnen, was für das persönliche, familiäre, gesellschaftliche, diesseitige und jenseitige Leben von Bedeutung ist. Handelt man nach den bisher aus dem Koran abgeleiteten Bestimmungen und ist dabei reiner Absicht, erlangt man, so Gott will, das Wohlgefallen Gott und zieht ins Paradies ein. Das bedeutet jedoch nicht, dass es nicht mehr möglich wäre, dem Koran neue Erkenntnisse und Urteile zu entnehmen. Im Gegenteil führen uns zahlreiche Verse zu Kontemplation, Betrachtung, Besinnung und Erinnerung. Sie legen uns nahe, vertieft über die Zeichen Gottes nachzusinnen, sich in ihre Weiten zu vertiefen, die nötigen Lehren daraus zu ziehen und noch einmal neu den Geist des Korans zu entdecken.
Zudem begegnet man im Lauf des Lebens fast täglich neuen Ereignissen und Problemen. Wer den Koran aus dem Blickwinkel seines eigenen Zeitalters und der selbst erlebten Geschehnisse betrachtet, kann darin die gesuchten Antworten finden. Denn da der Koran aus dem ewigen Wissen Gottes stammt, zeigt er Lösungswege für alle kleinen wie großen Ereignisse auf, die sich bis zum Tag des Gerichts zutragen werden. Wendet man sich ihm mit aufrichtigem Herzen zu, werden diese Wege sichtbar. Was auch immer frühere Generationen aus dem Koran gewonnen haben mögen, der eigene Anteil liegt dort noch immer bereit. Wendet man sich dem Koran mit größter Hingabe und Sorgfalt zu, kann er seinen eigenen Teil daraus empfangen. Begegnet man ihm jedoch voller Hochmut und Selbstgenügsamkeit, verschließt er seine Fensterläden.
Wer das Wort Gottes voller Ehrfurcht liest, erhält für jeden Buchstaben zehn jenseitige Belohnungen. Verweilt man jedoch mit tiefem Nachdenken bei den Versen, steigt dieser Lohn vielleicht auf zehntausend an. Da ein so verdienstvoller und segensreicher Pfad offensteht, ist es kleinmütig, sich mit einer bloß formalen und wörtlichen Lektüre zu begnügen.
Der Koran sollte nicht mit der Einstellung gelesen werden, eine Pflicht schnell hinter sich zu bringen. Vielmehr gilt es, jedes gesprochene Wort bewusst wahrzunehmen. Beherrscht man die arabische Sprache nicht, sollten die Bedeutungen der Verse durch eine kommentierte Übersetzung oder Auslegung (Tefsīr) erschlossen werden. Werden die Aussagen der gelesenen Verse auch nur in ihren Grundzügen verstanden, stellt sich beim Rezitieren eine ganz andere geistige Süße ein. Empfindet man dem Edlen Koran gegenüber eine tiefe Ehrerbietung, wendet man sich ihm mit vollkommener Hingabe zu und widmet ihm Auge sowie Herz, lässt sich kaum erahnen, welche unermesslichen Gunsterweise Gott der Herr schenken wird.
Die Generation des Korans
Wenn wir in unserer Beziehung zu Gott und zur Schöpfung den angemessenen Platz einnehmen möchten, sollten wir danach streben, zu einer echten Generation des Korans zu gehören. Das Merkmal einer wahrhaftigen Generation des Korans ist es, vor Gott eine Haltung einzunehmen, wie Er sie sich wünscht, und den göttlichen Willen zu verwirklichen. Anders ausgedrückt bedeutet dies, die Wahrheiten des Korans vorzuleben und zu verkünden.
Sie sind Menschen, die den Koran zum Leben ihres eigenen Lebens machen. Von wo man sie auch betrachtet, sieht man, wie aus jeder ihrer Seiten die Wahrheiten des Korans hervorsprudeln. In ihrem Auftreten und Verhalten, in ihren Worten und Gesprächen, in ihrer Haltung, in ihrer Achtsamkeit beim Gottesdienst und vielem mehr finden sich die Spuren des Korans. Sie führen den Menschen zum Wort Gottes hin. Erblickt man sie, wird man an Gott erinnert. Sie sind es, die nicht an die Welt, das bloße Dasein, weltlichen Genuss oder Weltherrschaft erinnern, sondern an Gott.
Wir haben in Bezug auf das Verstehen und Leben des Korans eine sehr ernste Dürre erlebt. Wir sind dem Koran entfremdet worden. Dies führte auch zu einer Entfremdung unserer eigenen Werte und unserer Kultur.
Unter diesem Gesichtspunkt gilt es, diese göttliche Botschaft den Seelen aufs Neue nahezubringen und dafür alle Möglichkeiten zu nutzen. Der Monat Ramadan bietet hierfür eine wunderbare Gelegenheit. Im Ramadan sollte man sich beim Koran nicht allein mit dem rein wortgetreuen Durchlesen oder dem gemeinsamen Rezitieren begnügen, sondern ihn nach Möglichkeit zusammen mit einer kommentierten Übersetzung vertiefen. Auf diese Weise sollte dafür gesorgt werden, dass die Gläubigen Sinn und Inhalt des ihnen gesandten Erhabenen Buches erfassen. Wird eine solche Art des gemeinsamen Lesens jedes Jahr wiederholt, entsteht selbst in breiten Teilen der Bevölkerung eine tiefe Korankultur, man weiß um die Gehalte des Buches und nimmt ihn im eigenen Gewissen viel intensiver wahr.
Kurz gesagt, sollten wir versuchen, die Liebe und Begeisterung für den Koran neu zu entfachen. Dazu sollten wir diejenigen, die ihn noch nicht lesen können, das Lesen des Korans lehren, denjenigen, die ihn bereits lesen können, die Bedeutung und den Inhalt der Verse erläutern und uns mit denjenigen, die ein höheres Niveau erreicht haben, eingehender mit dem Koran auseinandersetzen und ihn gemeinsam erörtern. Dabei dürfen wir uns nicht damit begnügen, den Koran nur denjenigen zu vermitteln, die in die Moschee kommen. Vielmehr sollten wir auch nach Wegen suchen, jene zu erreichen, die sich von der Moschee entfernt haben oder von ihr ferngehalten wurden.
Zu diesem Zweck sollten wir uns bemühen, dass jeder auf irgendeine Weise vom Licht des Korans profitieren kann. Um die Gleichgültigkeit und Teilnahmslosigkeit gegenüber dem Koran zu überwinden und ihn davor zu bewahren, bloßen Formen und Formalitäten zum Opfer zu fallen, müssen wir eine ernsthafte Mobilisierung in Gang setzen.
[1] Sure er-Raʿd; 13:31
